-
1 acceleration clause
acceleration clause Fälligkeitsklausel f -
2 acceleration clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acceleration clause
-
3 acceleration clause
банк., фин. оговорка об ускорении*, условие о сокращении срока (исполнения обязательства)* (оговорка, дающая кредитору право требовать немедленного погашения оставшейся части кредита в случае наступления указанного в оговорке события; может присутствовать в кредитном соглашении, соглашении об эмиссии облигаций, долговой расписке и т. д.; таким событием может выступать, напр., просрочка заемщиком выплаты процентов или нарушение другого условия предоставления кредита)See:
* * *
оговорка об ускорении: 1) оговорка в соглашении о займе, ипотечном кредите о досрочном наступлении срока погашения всей невыплаченной суммы в случае наступления тех или иных событий (невыплаты процентов, нарушения графика); 2) оговорка в соглашении о свопе о досрочном совершении обратной операции при невыполнении определенных условий.* * ** * *. условие о сокращении срока исполнения обязательства; оговорка о досрочном погашении . A clause (often in mortgages or other loans) where some action will occur ahead of schedule as a result of some other action. For example, an acceleration clause in a loan may mean that the full amount is due immediately if the debtor misses two monthly payments in a row. Словарь экономических терминов . -
4 acceleration, clause
clause f de déchéance du terme -
5 acceleration clause
English-Russian big medical dictionary > acceleration clause
-
6 acceleration clause
[Banque] clause d'exigibilité immédiate [d'un remboursement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > acceleration clause
-
7 acceleration clause
-
8 acceleration clause
clause f accélératrice -
9 acceleration clause
условие ускоренного платежа по ссуде (в случае предварительной договоренности о наступлении какого-либо события)Большой англо-русский и русско-английский словарь > acceleration clause
-
10 acceleration clause
1) Юридический термин: пункт о сокращении срока исполнения обязательства, условие о сокращении срока, условие о сокращении срока исполнения обязательства2) Экономика: условие ускоренного платежа по ссуде (в случае наступления какого-либо оговоренного события)3) Бухгалтерия: условие немедленного платежа по ссуде (предусматриваемое контрактом между держателем облигаций и компанией, выпустившей облигации, в случае невыполнения обязательств)4) Банковское дело: оговорка о досрочном наступлении срока погашения, условие ускоренного погашения ссуды -
11 acceleration clause
-
12 acceleration clause
положення про дострокове стягнення кредиту; застереження щодо дострокового погашення кредиту -
13 Acceleration clause
شرط تعجيل الدفع -
14 acceleration clause
akceleracijska klauzula -
15 acceleration clause
finance, business, economy• erääntymislauseke -
16 acceleration clause
условие ускоренного платежа по ссуде (в случае наступления какого-л. оговорённого события)Англо-русский словарь по экономике и финансам > acceleration clause
-
17 acceleration clause
-
18 acceleration clause
условие ускоренного платежа по ссуде (в случае нарушения должником своих обязанностей); оговорка о досрочном наступлении срока погашенияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > acceleration clause
-
19 acceleration clause
условие ускоренного платежа по ссуде (в случае нарушения должником своих обязанностей)English-russian dctionary of diplomacy > acceleration clause
-
20 acceleration clause
s.cláusula de aceleración, cláusula de opción al pago anticipado, cláusula para el vencimiento anticipado, provisión para el vencimiento anticipado de una deuda.
См. также в других словарях:
acceleration clause — n: a clause (as in a loan agreement) that accelerates the date of payment in full under specified circumstances (as default by the debtor) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. acceleration clause … Law dictionary
acceleration clause — Any clause in a contract which spells out that when certain actions are taken, the clause comes into effect. A common acceleration clause is the clause in a lease that says if a company goes into bankruptcy, three months rent is due as a… … Glossary of Bankruptcy
Acceleration clause — An acceleration clause, in the law of contracts, is a term that fully matures the performance due from a party upon a breach of the contract. Such clauses are most prevalent in mortgages and similar contracts to purchase real estate in… … Wikipedia
Acceleration Clause — A contract provision that allows a lender to require a borrower to repay all or part of an outstanding loan if certain requirements are not met. An acceleration clause outlines the reasons that the lender can demand loan repayment. Also known as… … Investment dictionary
acceleration clause — noun : a clause (as in a loan contract) providing for advancement of the date of payment under specified circumstances * * * a provision of a mortgage, loan, or the like that advances the date of payment under certain circumstances. [1930 35] * * … Useful english dictionary
acceleration clause — noun a provision in a contract that makes all obligations to be performed under the contract due immediately upon a specific occurrence, such as a breach Joe was mortified to learn that his failure to make a scheduled car payment triggered an… … Wiktionary
acceleration clause — A provision or clause in a mortgage, note, bond, deed of trust, or other credit agreement, that requires the maker, drawer or other obligor to pay part or all of the balance sooner than the date or dates specified for payment upon the occurrence… … Black's law dictionary
acceleration clause — A provision or clause in a mortgage, note, bond, deed of trust, or other credit agreement, that requires the maker, drawer or other obligor to pay part or all of the balance sooner than the date or dates specified for payment upon the occurrence… … Black's law dictionary
acceleration clause — A clause in a note or mortgage stipulating that the whole debt secured thereby shall become due and payable upon the failure of the maker to pay the interest annually or to comply with any other condition of the contract. 11 Am J2d B & N § 181;… … Ballentine's law dictionary
acceleration clause — a provision of a mortgage, loan, or the like that advances the date of payment under certain circumstances. [1930 35] * * * … Universalium
acceleration clause — A provision in a loan document stating that the entire amount of unpaid indebtedness owed to the lender may become immediately due and payable if the borrower defaults. American Banker Glossary A contract stating that the unpaid balance becomes… … Financial and business terms